Surelerin diziliş sıralaması
Hz. Osman’ın düzenlediği Nüzul/İniş Sıralaması esas alınmıştır. Bu
sıralama bireyin/ferdin düşünce ve duygularının eğitiminde/güzelleştirilmesinde
etkili olmuş bir sıralamadır. Çeviri okumaya yeni başlamış bir
kişi, Bakara Suresi’nin bazı ayetleri karşısında anlama güçlüğüne
düşüyor. Kur’an-ı Kerim’i ilk etapta Mekki ve Medeni olarak İKİ BÖLÜM’de
yayınlamayı uygun gördük. Zira, Bakara Suresi’nin bir alt yapısı vardır. Alt
yapısı; Surelerin alt katı (yani o konuların Mekki Surelerde anlatılan
yaşanmış olayları) Bakara Suresi’nden evvel gelen 86 civarındaki suredir.
Bu sureler ve bu surelerdeki doğal gelişim anlaşılmadan insan Bakara
Suresi’ni nasıl anlasın?! Şimdi iki cildi birleştirdik. Ancak şu an elinizde
olduğu gibi yine iki bölüm olarak ama TEK KİTAP halinde yayınladık.
____________________________
[*] “İniş Sırasına Göre Kur’an, Akıl ve Bilim Işığında Türkçe Çeviri” adlı eserin SUNUŞ yazısından.
Bir cevap yazın