Bir kardeşimiz; “Kur’an’ı anlamak için alim, bilgin, müderris mi arayacağım?!” demiş…

13 Şubat 2012, Çeşitli Görüşlerimiz, Yorum Yok »

Bir kardeşimiz; “Kur’an’ı anlamak için alim, bilgin, müderris mi arayacağım?!” demiş…

 

~ «Ben dağ başında bir çobanım. Kur’an’ı anlamak için alim, bilgin, müderris mi arayacağım?!

Halk dili inen Kur’an’ı bilginlerin, alimlerin bile anlayamacağı şekle sokanlar Allah’a hesaplarını nasıl verecekler?!

Yanlış inançları yıkamayan, tek gerçek Kur’an’ın yanlış tercüme edilmesidir. Bugün Kur’an’ı tercüme edenler, kendileri dahi Kur’an’ı anlamamışlardır.» [ Imam Fatih kardeşimizden alıntıdır.]

Sadık Türkmen ‘in notu: İmam Fatih kardeşime yüzdeyüz katılıyorum ve bu değerli tespitinden dolayı da teşekkür ediyorum…

İşte biz şöyle düşündük; bu Kur’an’ı 7’den 70’e her insan BANA İHTİYAÇ DUYMADAN, Yayına Hazırladığımız: “İniş Sırasına Göre Kur’an, Akıl ve Bilim Işığında Türkçe Çeviri” adlı eseri okuyup anlayabilmeli…

Evlerde Kur’an Dersleri yaptığımız dönemlerde; okuma yazma bilmeyen 7 yaş ve üzeri çocuklarımızı da yanlarımızda bulundururduk, ayetleri dinleyip anlayıp anlamadıklarını kontrol için. Dolayısıyla çocuklarda şunu tespit ettik: Okuma bilmedikleri halde (Mekki Sûreler’den) duyduklarını ezberleyerek ve orada ne denildiğini söz alıp dile getirerek anladıklarını anlıyorduk.

Sonra 1995-97 yılları arasında İstanbul’da 99.3 Radyo Mim’de; “Örnek Bir Kur’an Nesline Doğru!” Kur’an Meali çalışması yaptığım programda Canlı Yayına katılan 7’den 70’e her insana 10-15’e ayet okuttum ve anlayamadıkları kavramları/kelimeleri anlayacakları bir kelime/kavram ile yer değşitirdim, ta ki: Hah tamam, şimdi daha iyi anladık diyene kadar Türk Dilimizin farklı kelimelerini kullandım.

70’e yakın yaşlarda olan Rahmetli Anacığıma okudum. Ömrünün son demlerinde; bazen ağzından kaçırdığı yalnız inancını düzeltmek için ona bizim Meal’den okudum ve anlayıp anlamadığı konusunda teyidini aldım. Anladığını gördüm…

Köyüm insanlarından bazılarına bir cenaze vesilesiyle köyüme gittiğimde ve bir sonraki gidişimde yanıma gelen ve teşekkür eden köyümün insanına şahit oldum. Hem de hiçbir kültüre sahip olmayan bu insanlar Yayına Hazırladığımız bu Kur’an Mealimizi okuduklarında anladıklarını sordukları sorulardan anladım…

İşte bizim Mealimiz böyle ortaya çıktı.

Geridönüşümlerden de şükürler olsun bunu gördük…

 

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

Son Yorumlar